Do yourself a favor and just use the Docker container LOL. The way my setup is done, I have installed a Docker container on a Kali VM but, you could use any Debian or Ubuntu VM to accomplish this it does not matter, just as long as you are able to access the web panel and scan the subnet you are trying to audit.

(Jk I just used this, it was basically downloading a config file and then running it as a service lol)

Install Nessus Vulnerability Scanner in Kali Linux